Jo Whiley is quite simply the ultimate authority on British music – and the voice and face of a generation is headed your way with a dazzling new show as she rummages through her record bag to dig out